一定会

我本来想要对你说无论你在这个世界上的什么地方我都一定会再去见你

I wanted to tell you that no matter where you are in this world, I’ll definitely go see you again.

— 你的名字。 (2016)

但主力一定会从这里来

But the main force will definitely come from here.

— 七武士 (1954)

我这次进来，一定会杀了你！

This time, when I get in there, I’ll definitely kill you!

— 空房间 (2004)

汤姆今天下午一定会赢。

Tom is sure to win this afternoon.

我想爸爸知道了一定会高兴的

I think Dad will be happy when he finds out.

— 洗澡 (1999)

我稍后一定会回去

I’ll definitely go back later.

— 你的名字。 (2016)

我相信你一定会当选

I believe you’ll definitely be elected.

— 出租车司机 (2017)

一定会再来的

I'll definitely come again.

— 记忆中的玛妮 (2014)

乔治一定会来的。

George will definitely come.

她起初一定会疯狂嫉妒并且她肯定对你极度不满

At first, she’ll definitely be insanely jealous and extremely unhappy with you.

— 蝴蝶梦 (1940)

一定会把她当公主那样宠着

He’ll definitely spoil her like a princess.

— 甜蜜的生活 (1960)

一定会赢的，别担心了，是啊等会儿会过去的

We’ll definitely win, so don’t worry. Yeah, it’ll pass in a little while.

— 密阳 (2007)

问题是，只要我收了钱就一定会完成任务

The thing is, once I accept payment, I’m sure to complete the task.

— 黄金三镖客 (1966)

我儿子一定会来

My son will definitely come.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

上帝一定会惩罚你的

God will definitely punish you.

— Dying to Survive (2018)

我早餐一定会喝牛奶。

I always drink milk for breakfast.

我可不喜欢被人威胁，最后一定会惹毛我

I really don’t like being threatened—it’s bound to piss me off eventually.

— 吾栖之肤 (2011)

汤姆一定会准时来的。

Tom will definitely arrive on time.

若你妈妈觉得你可能听得懂她一定会这样说

If your mom thought you might understand, she'd definitely say this.

— 小姐 (2016)

一定会发生吗?

Will it definitely happen?

— 白丝带 (2009)

村里人一定会来救我们的

The villagers will definitely come to rescue us.

— 白蛇：缘起 (2019)

我有一个预感，她一定会喜欢我

I have a feeling she’s going to like me.

— 重庆森林 (1994)

一定会放

It’ll definitely be put away.

— I Am What I Am 2 (2024)

这需要时间，但一定会奏效的

It will take time, but it will definitely work.

— 爱，没有明天 (2003)

可惜当我收了钱后，就一定会完成任务

Unfortunately, once I’ve been paid, I’ll definitely complete the task.

— 黄金三镖客 (1966)

她一定会很高兴

She’ll definitely be very happy.

— 东京物语 (1953)

我得告诉她去，她一定会高兴的.

I have to tell her—she’ll be thrilled.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

将来一定会好的

Things will definitely get better in the future.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我相信你的家人一定会非常骄傲

I’m sure your family will be very proud.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

一定会非常骄傲她叫做贝茜

She'll definitely be very proud that her name is Bessie.

— 出租车司机 (2017)

错就一定会来找你

Trouble will definitely come looking for you.

— The Captain (2019)

我求求你我保证一定会还给你

Please, I’m begging you. I promise I’ll pay you back.

— 魔女宅急便 (1989)

如果她知道的话，一定会很生气。

If she knew, she would definitely be very angry.

等我有钱了一定会买一幅

When I have enough money, I'll definitely buy one.

— 阿黛尔的生活 (2013)

下次一定会抓住你

I'll definitely catch you next time.

— 分手的决心 (2022)

汤姆一定会来。

Tom will definitely come.

我都不用跟他说话假如他看到我这样子一定会说"快走开"

I don't even have to talk to him. If he saw me like this, he'd definitely say, “Get away from me!”

— 阿黛尔的生活 (2013)

一定会救我们的

They’ll definitely save us.

— 风之谷 (1984)

但一定会记得她

But I'll definitely remember her.

— 几近成名 (2000)

关于凶手我有一个想法那个畜生一定会再做案的

I have a theory about the killer: that bastard is sure to strike again.

— 杀人回忆 (2003)

我老大一定会找律师来保释我出去的

My boss will definitely get a lawyer to bail me out.

— 英雄本色 (1986)

将来一定会面临军事法庭的审判

You will definitely face a court-martial in the future.

— 黄金三镖客 (1966)

一定会飞的

It will definitely fly.

— 起风了 (2013)

不过他们要是回来，一定会来这里。

But if they come back, they’ll definitely come here.

我下次一定会这么做的

I'll definitely do it that way next time.

— 朱诺 (2007)

"即使明天不一定会来到"

Even if tomorrow may never come.

— 爱，没有明天 (2003)

警察局一定会有记录的

The police station will definitely have a record of it.

— 穆赫兰道 (2001)

如果你结婚，一定会很热烈

If you get married, it’ll definitely be very passionate.

— 惊魂记 (1960)

你确定想留下来大家一定会欢迎

If you’re sure you want to stay, everyone will definitely welcome you.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我知道你一定会这样说的

I knew you'd say that.

— 惊魂记 (1960)

有了小孩一定会改变…

Having children will definitely change you…

— 奥本海默 (2023)

一定会想到的

You’ll definitely think of it.

— I Am What I Am 2 (2024)

昨天如果不是有张桌子挡着我的脚我不一定会输给你

If that table hadn’t been blocking my foot yesterday, I might not have lost to you.

— 喜剧之王 (1999)

以哈尔的个性一定会变成很炫的东西

With Howl’s personality, it would definitely turn into something really awesome.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

他在等待铁路修到这里可是他是怎么知道铁路一定会经过他的领地？

He’s waiting for the railway to be built here—but how did he know it would definitely pass through his territory?

— 西部往事 (1968)

妈妈今天很忙不过我圣诞节一定会回来

Mom is busy today, but I’ll definitely be back for Christmas.

— 无人知晓 (2004)

你在纽约一定会成功

You’re sure to succeed in New York.

— 大病 (2017)

一定会有一些人…

There will definitely be some people…

— 这个男人来自地球 (2007)

我看你一定会搬去旧金山了?

So you're definitely moving to San Francisco?

— 一一 (2000)

我告诉过你一定会有这下场

I told you this would happen.

— 猫鼠游戏 (2002)

妈妈下礼拜一定会回来

Mom will definitely come back next week.

— 无人知晓 (2004)

朵拉一定会了解的

Dora will definitely understand.

— 天空之城 (1986)